I’m not sure when Microsoft added drag and drop support of images into OneNote for iPad, but it’s there now (at least in TestFlight build 16.80). The lack of this feature was a bother for me and had me peeking at Bear again tonight. So glad to see this!